1
00:00:03,900 --> 00:00:10,015
Ташкентская киностудия Продакшн,
1943

2
00:00:10,684 --> 00:00:18,755
Два солдата

3
00:00:19,179 --> 00:00:24,434
Сценарий Евгений Габрилович.
По рассказу Льва Славина.

4
00:00:24,873 --> 00:00:31,356
Директор
Леонид Луков

5
00:00:57,041 --> 00:01:03,115
Марк Бернес
Борис Андреев
Вера Шершнева

6
00:01:20,641 --> 00:01:34,001
Существенных изменений не произошло
на Ленинградском фронте.
Были локальные бои...

7
00:01:55,234 --> 00:01:57,435
Мне не нравится эта статуя.

8
00:01:57,459 --> 00:02:02,639
Знаешь, Окулита,
все цифры здесь расположены соответственно
по плану известных архитекторов.

9
00:02:02,663 --> 00:02:06,519
Тот, однако,
мне это кажется неправильным.
Проверьте это.

10
00:02:11,400 --> 00:02:12,946
Вы можете видеть сейчас?

11
00:02:23,354 --> 00:02:27,911
Правильно, есть жабы с
минометы за этим каменным чудаком.

12
00:02:27,935 --> 00:02:29,595
О чем ты говоришь,
это статуя!

13
00:02:29,797 --> 00:02:31,296
Статуя, но жабы все еще там.

14
00:02:32,763 --> 00:02:34,573
Я не слышу тебя!

15
00:02:35,869 --> 00:02:37,020
Говори громче!

16
00:02:38,147 --> 00:02:40,390
Да, да, чтобы идти вперед
нападения противника.

17
00:02:41,124 --> 00:02:42,874
Да, да, после сигнала.

18
00:02:44,008 --> 00:02:45,354
Да, я понял.

19
00:02:46,067 --> 00:02:47,596
Да, да, прорваться.

20
00:03:00,015 --> 00:03:00,915
Останавливаться!

21
00:03:01,584 --> 00:03:02,872
Отпустите меня, товарищ старший лейтенант.

22
00:03:02,896 --> 00:03:04,176
Гранаты! Да, да!

23
00:03:04,455 --> 00:03:05,148
Идти!

24
00:03:07,744 --> 00:03:10,610
Куда? Мы всегда вместе,
Товарищ старший лейтенант.

25
00:03:14,031 --> 00:03:15,912
Видишь Дзюбина?
Да.

26
00:03:19,631 --> 00:03:23,376
А сейчас, да?
Нет, я не могу.

27
00:03:23,400 --> 00:03:25,400
Есть Аркадий.

28
00:03:25,424 --> 00:03:27,424
Где?
Вот он!

29
00:03:41,088 --> 00:03:43,182
Аркадий!

30
00:03:43,206 --> 00:03:45,768
Вперед!

31
00:03:45,792 --> 00:03:47,792
Ура!

32
00:04:22,130 --> 00:04:24,790
Андрей, дай еще.

33
00:04:24,814 --> 00:04:27,225
Мой приятель нормальный парень.

34
00:04:27,249 --> 00:04:29,249
Саша, расскажи чувакам историю.

35
00:04:29,273 --> 00:04:30,978
Давай, прекрати...

36
00:04:31,056 --> 00:04:35,220
Расскажи, как ты когда-то воспитывал
целая немецкая дивизия СС на ногах.

37
00:04:35,472 --> 00:04:36,765
Опять эта ерунда...

38
00:04:36,893 --> 00:04:40,575
Ребята, вы знаете, как Саша?
из Уралмаша когда-то стреляли из ружья?

39
00:04:41,584 --> 00:04:43,920
Это отличная история!
Заинтересовано...

40
00:04:44,267 --> 00:04:46,267
Хорошо!

41
00:04:46,292 --> 00:04:49,611
Саша нашел маузер
где-то во время боя.

42
00:04:49,990 --> 00:04:52,650
Он схватил пистолет и поднял его высоко.

43
00:04:53,269 --> 00:04:55,004
Маузер такого размера, как пушка.

44
00:04:55,028 --> 00:04:58,062
Верно! Это потрясающая машина,
настоящая вещь.

45
00:04:58,404 --> 00:05:00,035
Но вам нужно его застрелить.

46
00:05:00,059 --> 00:05:03,673
Саша к этому не привык,
потому что он бежит к
атаковать без оружия.

47
00:05:03,697 --> 00:05:07,333
Ему это не нужно,
он бьет фашистов
голыми руками.

48
00:05:08,386 --> 00:05:11,026
Мы все хотели бы иметь такие кулаки, как у него.

49
00:05:11,617 --> 00:05:14,478
Саша, покажи зрителям
твои музыкальные пальцы.

50
00:05:15,575 --> 00:05:18,080
Словом, мальчик не рахит.

51
00:05:18,487 --> 00:05:23,010
Наверняка вы все помните эту прекрасную
минута тишины на нашей станции.

52
00:05:23,668 --> 00:05:26,457
И Саша решил
попробуйте его миномет.

53
00:05:26,711 --> 00:05:28,190
И что делает этот мальчик?
Что?

54
00:05:28,570 --> 00:05:33,635
Он идет в переулок,
выбирает ромашку.

55
00:05:33,659 --> 00:05:35,230
Тихо, тихо.

56
00:05:35,248 --> 00:05:38,248
Прицепляет его к дереву, как мишень,

57
00:05:38,462 --> 00:05:39,786
и открывает тир.

58
00:05:40,908 --> 00:05:43,284
Ну, у тебя еще есть
ударить по ромашке...

59
00:05:43,779 --> 00:05:48,522
Когда такой ребенок начинает стрелять,
остановка исключена.

60
00:05:49,205 --> 00:05:52,490
Мы не будем говорить о
звук этого пистолета тоже.

61
00:05:52,885 --> 00:05:54,047
Миномет...

62
00:05:54,961 --> 00:05:58,894
Оно задумалось на некоторое время,
а потом минометы ударили
с левого фланга.

63
00:05:59,033 --> 00:06:00,467
После минометов – пулеметы.

64
00:06:00,682 --> 00:06:02,466
А немецкая артиллерия...

65
00:06:02,576 --> 00:06:05,249
Сохраняйте спокойствие...

66
00:06:06,693 --> 00:06:09,903
И тут немецкая полковая артиллерия
думал, что Сашина пушка

67
00:06:10,104 --> 00:06:11,825
была наша артиллерийская подготовка.

68
00:06:13,670 --> 00:06:17,978
И они начали стрелять
о Саше и ромашке,
о Саше и ромашке...

69
00:06:19,522 --> 00:06:24,111
Словом, Саша едва успел
он выбрался из этого переулка живым

70
00:06:24,580 --> 00:06:27,425
и сразу поменял
его драгоценность для табака.

71
00:06:27,758 --> 00:06:29,700
Он поступил правильно.

72
00:06:29,724 --> 00:06:33,702
Я спрашиваю тебя, как это было возможно
справиться с этой пушкой

73
00:06:34,263 --> 00:06:36,888
когда не хватало основной части?

74
00:06:37,563 --> 00:06:40,272
Какая основная часть отсутствовала?

75
00:06:40,296 --> 00:06:43,557
Что?
Какая часть?

76
00:06:43,917 --> 00:06:47,837
Основная часть любого оружия
является главой своего владельца.

77
00:06:57,684 --> 00:07:05,592
Саша, переводи в нашу дивизию,
ты будешь развлекать
мальчики как цирковой клоун...

78
00:07:05,993 --> 00:07:09,218
Стрелок, можно мне
момент вашего времени?

79
00:07:14,360 --> 00:07:18,992
Слушай, наводчик, не придирайся к Саше,
он в миллиард раз
умнее тебя, ясно?

80
00:07:19,016 --> 00:07:22,014
Брось, Дзюбин,
мы знаем ваших одесситов.

81
00:07:22,038 --> 00:07:26,126
Какие одесситы? Моряки в бою или
женщины и дети под немецкими бомбами?

82
00:07:26,517 --> 00:07:28,229
Мы знаем вашу Одессу.

83
00:07:28,327 --> 00:07:30,688
Слушай, не трогай Одессу,
там горе и кровь.

84
00:07:31,605 --> 00:07:34,668
Я не скажу плохого слова о
Ваш прекрасный город Смоленск.

85
00:07:34,814 --> 00:07:36,813
Давай, Дзюбин.

86
00:07:37,872 --> 00:07:47,963
Слушай, если я еще раз услышу что-нибудь подобное,
Я измельчу тебя в кашу. Это ясно?
Ясно...

87
00:07:49,353 --> 00:07:50,523
Что случилось, Аркадий?

88
00:07:51,101 --> 00:07:53,453
Ничего, Сашенька,
просто небольшой урок географии.

89
00:07:53,869 --> 00:07:55,025
Дымись, стрелок.

90
00:08:01,166 --> 00:08:08,197
В поисках:
Когтев, Кулаченко, Вальцов, Караваев.

91
00:08:08,825 --> 00:08:12,302
И вы, мальчики, разбираетесь в словах,
мы остаемся в 3-й роте.

92
00:08:29,962 --> 00:08:31,137
А ты, Аркадий?

93
00:08:33,212 --> 00:08:35,898
У меня есть один друг, которому я мог бы написать

94
00:08:37,665 --> 00:08:40,699
и он вместе
со мной в этой комнате.

95
00:08:41,074 --> 00:08:42,546
Кому ты пишешь?

96
00:08:43,074 --> 00:08:43,756
Маме.

97
00:09:32,590 --> 00:09:40,764
♪ Ночь темна, ♪
♪ только пули свистят ♪
♪ над степью ♪

98
00:09:41,414 --> 00:09:50,854
♪ Только ветер шумит в проводах, ♪
♪ и мерцают угасшие звезды ♪

99
00:09:52,566 --> 00:10:00,556
♪ Я знаю, что ты не спишь ♪
♪ этой темной ночью, любовь моя ♪

100
00:10:01,321 --> 00:10:09,627
♪ И ты тайно вытираешь ♪
♪ твои слезы у колыбели ♪

101
00:10:11,546 --> 00:10:19,709
♪ Мне нравится глубина твоего ♪
♪ такие нежные глаза, ♪

102
00:10:20,640 --> 00:10:30,800
♪ Я хочу прикоснуться к ним ♪
♪ теперь своими губами ♪

103
00:10:30,824 --> 00:10:38,895
♪ Темная ночь разделяет нас, любовь моя ♪

104
00:10:39,966 --> 00:10:48,597
♪ И суровая, черная степь ♪
♪ лежит между тобой и мной. ♪

105
00:10:53,137 --> 00:10:59,717
♪ Я верю в тебя, мой дорогой друг ♪

106
00:11:00,493 --> 00:11:09,063
♪ Эта вера защитила меня от ♪
♪ пули в темноте ночи... ♪

107
00:11:12,296 --> 00:11:19,408
♪ Я рад и спокоен ♪
♪ в этой смертельной битве ♪

108
00:11:20,503 --> 00:11:29,395
♪ Потому что я знаю, что ты меня полюбишь, ♪
♪ неважно, что со мной может случиться ♪

109
00:11:32,297 --> 00:11:39,279
♪ Смерть не страшна, ♪
♪ мы много раз с этим сталкивались ♪
♪ раз в степи ♪

110
00:11:40,943 --> 00:11:50,200
♪ И даже сейчас оно кружится вокруг меня ♪

111
00:11:50,738 --> 00:11:58,366
♪ Ты ждёшь меня и ♪
♪ ты не можешь спать у колыбели ♪

112
00:11:59,168 --> 00:12:07,379
♪ Вот почему я знаю: ♪
♪ со мной ничего страшного не случится! ♪

113
00:12:18,199 --> 00:12:20,071
Аркадий Дзюбин здесь?
Да.

114
00:12:20,423 --> 00:12:21,947
Аркадий, письмо!

115
00:12:35,168 --> 00:12:36,307
Что случилось, Аркадий?

116
00:12:36,351 --> 00:12:39,416
Они сбросили бомбу посередине
Дерибасовской улицы.

117
00:12:39,440 --> 00:12:42,990
Это самая великолепная улица
во всем Советском Союзе.

118
00:12:43,891 --> 00:12:48,019
Уничтожьте такую ​​красоту! Жаль.

119
00:12:48,215 --> 00:12:50,984
Они разбили
Памятник герцогу Ришелье.

120
00:12:51,060 --> 00:12:52,940
Кто такой герцог Ришелье?
Что значит кто?

121
00:12:53,462 --> 00:12:55,517
Он почетный гражданин Одессы.
из чистой бронзы на постаменте.

122
00:12:56,383 --> 00:12:57,532
Статуя...

123
00:12:57,939 --> 00:12:59,921
Что натворили эти жулики!

124
00:12:59,921 --> 00:13:02,976
Ну и бардак везде устроили,
не только у вас дома.

125
00:13:03,075 --> 00:13:06,312
Повсюду?
Деревья и поля белой акации
роялей повсюду?

126
00:13:06,412 --> 00:13:08,501
Повсюду невероятные скалы?

127
00:13:09,124 --> 00:13:13,104
Для великого русского классика
Александр Пушкин, Одесса была Одессой.

128
00:13:13,154 --> 00:13:15,630
И для тебя Александр Свинцов,
это повсюду...

129
00:13:16,410 --> 00:13:20,258
Почему мне так не повезло?
Обычно у людей есть троюродные братья и сестры,

130
00:13:20,282 --> 00:13:22,702
а у меня есть Свинцов,
гигантская камбала.

131
00:13:23,224 --> 00:13:25,210
Что ж, тогда оставайтесь со своими пианино.

132
00:13:26,484 --> 00:13:27,541
Саша?

133
00:13:43,063 --> 00:13:45,985
Что тебя беспокоит, Аркадий?
Саша не потеряется.

134
00:13:46,252 --> 00:13:49,687
Кто обеспокоен?
Я не волнуюсь за него,
я волнуюсь за него
чистка пулемета.

135
00:14:02,183 --> 00:14:05,748
Пароль?
Мурманск. Ты видел Сашу?
Нет, я этого не делал.

136
00:14:21,451 --> 00:14:26,358
Пароль?
Мурманск. Саша прошел?
Он это сделал, и вы тоже.

137
00:15:28,102 --> 00:15:29,260
Саша?

138
00:15:31,563 --> 00:15:32,637
Да.

139
00:15:33,080 --> 00:15:35,559
Куда ты ушел?
Я был занят...

140
00:15:36,018 --> 00:15:37,307
Ты злишься на меня?

141
00:15:37,427 --> 00:15:40,513
Почему я должен это делать? О, чувак!
Идти спать.

142
00:15:40,557 --> 00:15:44,803
- Не обижайтесь. Ты знаешь, я бы
продать моего папу за доброе слово.
- Я знаю.

143
00:15:45,254 --> 00:15:47,110
Кстати,
вы ошибаетесь, думая так.

144
00:15:47,134 --> 00:15:50,085
Если я шучу, ты плюнешь и проигнорируешь.

145
00:15:50,109 --> 00:15:51,145
Я плюю.

146
00:15:51,169 --> 00:15:54,217
Тебе тоже не следует этого делать,
потому что я люблю тебя, как одного из своих.

147
00:15:55,011 --> 00:15:58,873
Сколько мы страдали,
сколько у нас немцев
положили. Просто подумайте.

148
00:15:59,106 --> 00:16:00,897
Это правда!

149
00:16:02,215 --> 00:16:05,096
Вы не найдете дружбы
как у нас во всем мире.
Где ты был?

150
00:16:07,036 --> 00:16:08,349
Меня отвезли к командиру...

151
00:16:08,463 --> 00:16:10,454
Ребята, как хорошо поспать, да?

152
00:16:10,478 --> 00:16:11,547
Да...

153
00:16:11,888 --> 00:16:14,251
Какой командир?
Ты не можешь говорить быстрее?

154
00:16:14,275 --> 00:16:15,575
Командиру полка.

155
00:16:15,599 --> 00:16:16,664
Зачем?

156
00:16:16,939 --> 00:16:17,934
Он хотел меня увидеть.

157
00:16:20,370 --> 00:16:24,097
Он сказал мне: «Молодец,
Товарищ Свинцов, вы хорошо воевали,

158
00:16:25,331 --> 00:16:26,565
компетентно».

159
00:16:26,758 --> 00:16:27,965
И что ты сделал?

160
00:16:28,820 --> 00:16:31,335
Я уложил несколько немцев
в рукопашных боях.

161
00:16:31,359 --> 00:16:32,189
Сколько?

162
00:16:32,693 --> 00:16:34,013
Семь из них.

163
00:16:34,037 --> 00:16:35,513
Ты не шутишь?

164
00:16:35,704 --> 00:16:36,634
Нет, это правда.

165
00:16:36,719 --> 00:16:39,485
Ого, это Саша с Уралмаша...

166
00:16:39,509 --> 00:16:40,564
Держите это в секрете, мальчики.

167
00:16:40,744 --> 00:16:43,335
Теперь вы поддержали отметку
нашего пулеметного расчета.

168
00:16:44,321 --> 00:16:45,514
Спи, Аркадий.

169
00:16:45,721 --> 00:16:46,938
Спокойной ночи.

170
00:16:53,410 --> 00:17:02,414
Это был обычный ленинградский день
в октябре 1941 года.

171
00:17:45,282 --> 00:17:49,442
Ничто не сможет нас остановить, Саша -
не пуля, не мина, не снаряд.

172
00:17:49,466 --> 00:17:50,840
Только не сглазьте.

173
00:17:51,002 --> 00:17:53,263
Знаешь, о чем я думаю?

174
00:17:53,335 --> 00:17:55,623
мне будет жаль расставаться с тобой
после войны.

175
00:17:55,652 --> 00:17:58,968
Военное товарищество – это
вернейший друг Аркадий.

176
00:17:59,084 --> 00:17:59,935
Почему нам нужно расстаться?

177
00:18:00,042 --> 00:18:03,016
Не может матрос из Одессы и
кузнецы с Урала живут вместе?

178
00:18:03,629 --> 00:18:06,061
Ты возьмешь меня с собой?
в Одессу после войны?

179
00:18:06,145 --> 00:18:08,502
Вы можете рассмотреть свой билет
в Одессу, чтобы быть у вас в кармане.

180
00:18:08,708 --> 00:18:11,792
Я сделал из тебя пулеметчика,
Я сделаю из тебя отличного моряка.

181
00:18:12,746 --> 00:18:15,005
Ты не моряк, Аркадий,
ты сварщик.

182
00:18:15,036 --> 00:18:19,886
Это верно! Что я сварил?
Я сварил теплоходы
а затем поплыл на них.

183
00:18:19,910 --> 00:18:21,523
Я видел кое-что,
Я видел мир.

184
00:18:21,552 --> 00:18:24,858
Например, как сказать
"Добрый день, Саша" по-французски?

185
00:18:25,117 --> 00:18:26,381
Бонжур, Саша.

186
00:18:26,405 --> 00:18:28,405
И на английском языке.
Как дела, Саша?

187
00:18:29,445 --> 00:18:31,198
А, например, по-гречески?

188
00:18:32,582 --> 00:18:33,794
По-гречески...

189
00:18:34,720 --> 00:18:35,818
По-гречески?

190
00:18:36,487 --> 00:18:38,249
Когда нам обещали боеприпасы?

191
00:18:39,759 --> 00:18:43,137
В полночь.
Да, в полночь...

192
00:18:45,689 --> 00:18:48,116
Поехали!
Пойдем.

193
00:19:11,233 --> 00:19:14,532
Итак, у нас есть еще пять часов.
Что нам делать, Саша?

194
00:19:14,956 --> 00:19:16,658
Я не знаю.

195
00:19:16,666 --> 00:19:20,135
У меня здесь есть приятель,
Мне следует позвонить ему.

196
00:19:20,264 --> 00:19:21,118
Приятель?

197
00:19:21,263 --> 00:19:25,444
Ну, не приятель,
но земляк.
Студент.

198
00:19:25,831 --> 00:19:28,869
Простите, Саша, а ваш
земляк в юбке?

199
00:19:28,893 --> 00:19:29,609
Ну...

200
00:19:29,655 --> 00:19:32,836
Ну это понятно.
Что, если мы нанесем ей визит?

201
00:19:34,666 --> 00:19:39,749
Я не знаю.
Она пригласила меня, когда мы встретились.

202
00:19:39,773 --> 00:19:44,725
Посмотрите на него! У него есть девушка,
она безумно любит его,
и он это скрывает.

203
00:19:45,378 --> 00:19:46,749
Просто скажи мне, куда идти.

204
00:19:46,773 --> 00:19:47,885
Ненормальный!

205
00:19:59,015 --> 00:20:01,484
Пожалуйста, сюда.

206
00:20:04,983 --> 00:20:06,331
Спасибо!

207
00:20:07,144 --> 00:20:09,798
Для тебя это так.

208
00:20:40,922 --> 00:20:42,182
Это она.

209
00:20:42,494 --> 00:20:44,346
Кого ты хочешь?
Здравствуйте, Тася.

210
00:20:44,370 --> 00:20:46,370
Привет.
Извините, кто вы?

211
00:20:46,547 --> 00:20:47,936
Можете ли вы ошибаться?

212
00:20:48,015 --> 00:20:49,127
Нет.

213
00:20:49,151 --> 00:20:50,549
Вы Тася?
Тася.

214
00:20:50,573 --> 00:20:53,531
Он Саша.
Саша из Уралмаша,
ты его знаешь.

215
00:20:53,561 --> 00:20:56,879
Мы с тобой встретились в очереди
на лимонад в сентябре.

216
00:20:57,526 --> 00:20:59,904
Я спросил о твоем имени
и ты сказал Тася.

217
00:20:59,913 --> 00:21:04,453
Ты помнишь, не так ли?
Он продолжал жужжать мне в уши о тебе,
и я вижу, что оно того стоило.

218
00:21:04,552 --> 00:21:08,634
Да, мы пришли специально
спереди, чтобы увидеть тебя,
и ты держишь нас у двери.

219
00:21:08,812 --> 00:21:11,574
Ну, раз ты уже здесь, заходи.

220
00:21:14,855 --> 00:21:18,636
Знаете, сегодня в зоопарке упала мина.
Говорят, оно убило слона.

221
00:21:18,871 --> 00:21:22,447
Да, да, слон?

222
00:21:23,115 --> 00:21:25,173
Ты слышишь, что происходит
сзади, Саша?

223
00:21:25,913 --> 00:21:30,847
Итак, я спрашиваю вас, сделал ли этот слон
придется покинуть родной
и любимая Патагония

224
00:21:31,407 --> 00:21:34,478
потерять здесь свой хобот. Свободнее...

225
00:21:35,748 --> 00:21:37,999
Что ж, это королевское удовольствие.

226
00:21:38,715 --> 00:21:42,099
Ешь, ты пришел с фронта,
тебе нужно поесть.

227
00:21:42,123 --> 00:21:43,726
Да, спасибо.

228
00:21:50,608 --> 00:21:53,250
Саша, паек.

229
00:21:53,274 --> 00:21:54,999
Да, да, рацион.

230
00:22:13,708 --> 00:22:15,620
Интеллигентная девочка.

231
00:22:15,644 --> 00:22:20,115
Ах, порядочная семья,
просто посмотрите на ее отца.

232
00:22:28,317 --> 00:22:32,592
Боже мой, какая красота!
Обычная передняя закуска.

233
00:22:34,270 --> 00:22:35,562
Ешь, Тася.

234
00:22:35,586 --> 00:22:36,945
А что насчет тебя?

235
00:22:36,969 --> 00:22:38,969
Тсс!

236
00:22:43,069 --> 00:22:45,827
Вы художник?
Нет, одессит.

237
00:22:46,426 --> 00:22:52,716
Когда я слышу хорошую музыку,
Я вижу порт, синее море и вспоминаю...

238
00:22:52,776 --> 00:22:57,453
Шаланды, полные кефали,

239
00:22:57,875 --> 00:23:01,413
♪ Костю привезли в Одессу ♪

240
00:23:02,828 --> 00:23:06,904
♪ И весь извозчик встал ♪

241
00:23:09,089 --> 00:23:12,710
♪ Когда он вошел в паб ♪

242
00:23:14,623 --> 00:23:18,665
♪ Глубокое синее море ♪
♪ за бульваром ♪

243
00:23:18,802 --> 00:23:22,112
♪ Над городом цветут каштаны ♪

244
00:23:22,498 --> 00:23:25,662
♪ И Константин берет гитару ♪

245
00:23:25,686 --> 00:23:29,055
♪ И поет тихим голосом ♪

246
00:23:29,079 --> 00:23:33,090
♪ Я не расскажу вам всю Одессу ♪

247
00:23:33,114 --> 00:23:38,472
♪ Вся Одесса очень большая ♪

248
00:23:38,496 --> 00:23:42,430
♪ Но и Молдаванка, и Пересыпь ♪

249
00:23:43,162 --> 00:23:46,859
♪ Обожаемый моряк Костя ♪

250
00:23:47,437 --> 00:23:51,186
♪ Рыбачка Соня однажды в мае ♪

251
00:23:51,210 --> 00:23:54,619
♪ Отправка баркаса на берег ♪

252
00:23:54,917 --> 00:23:58,100
♪ Говорил: «Все тебя знают» ♪

253
00:23:58,350 --> 00:24:01,233
♪ «Я вижу тебя впервые» ♪

254
00:24:02,914 --> 00:24:06,069
♪ В ответ открываю пачку Казбеков ♪

255
00:24:06,515 --> 00:24:09,726
♪ Костя холодно сказал ей: ♪

256
00:24:09,805 --> 00:24:13,373
♪ «Ты интересная странная девчонка» ♪

257
00:24:13,456 --> 00:24:16,330
♪ «Но, видишь ли, дело в том» ♪

258
00:24:16,354 --> 00:24:20,020
♪ "Я не расскажу тебе всю Одессу" ♪

259
00:24:20,203 --> 00:24:25,124
♪ "Вся Одесса очень большая" ♪

260
00:24:25,536 --> 00:24:28,962
♪ Но и Молдаванка, и Пересыпь ♪

261
00:24:29,376 --> 00:24:33,659
♪ Обожаемый моряк Костя. ♪

262
00:24:35,224 --> 00:24:39,666
♪ Фонтан накрылся ♪
♪ с черемухой ♪

263
00:24:40,967 --> 00:24:45,221
♪ Французский бульвар был в цвету ♪

264
00:24:46,554 --> 00:24:50,602
♪ "Наш Костя, кажется, ♪
♪ влюбился" ♪

265
00:24:50,968 --> 00:24:54,461
♪ Грузчики в гавани кричали ♪

266
00:24:55,545 --> 00:24:58,838
♪ "Эту новость сообщалось уже неделю" ♪

267
00:24:59,211 --> 00:25:02,351
♪ Рыбаки повсюду шумели. ♪

268
00:25:02,457 --> 00:25:06,006
♪ "На свадьбу грузчики оделись" ♪

269
00:25:07,991 --> 00:25:11,178
♪ "скрипучие туфли" ♪

270
00:25:11,521 --> 00:25:15,069
♪ Я не расскажу вам всю Одессу ♪

271
00:25:15,093 --> 00:25:20,356
♪ Вся Одесса очень большая ♪

272
00:25:20,380 --> 00:25:23,798
♪ Но весь Пересип праздновал ♪
♪ День и ночь ♪

273
00:25:24,542 --> 00:25:28,543
♪ На веселой матросской свадьбе. ♪

274
00:25:30,972 --> 00:25:36,595
ВОЗДУШНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, ВОЗДУШНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ...

275
00:25:39,513 --> 00:25:43,588
Боже мой, сегодня уже десятый раз!
Нам нужно пойти в приют.

276
00:25:43,792 --> 00:25:45,612
Какой смысл?
Ты забыл это
мы находимся на шестом этаже.

277
00:25:45,636 --> 00:25:47,020
Это самый безопасный этаж!

278
00:25:47,044 --> 00:25:51,052
Шутки в сторону...
Я говорю тебе серьезно,
бомба взрывается внизу

279
00:25:51,122 --> 00:25:54,627
и оно пронзает
пять верхних этажей, как мороженое.

280
00:25:55,025 --> 00:25:57,590
Поверь мне,
Я знаю кое-что о бомбах.
Садитесь.

281
00:25:58,841 --> 00:26:01,176
Саша, чего ты сидишь, как жених?
Скажите что-то.

282
00:26:01,473 --> 00:26:05,643
Я скажу, нам пора идти
в бомбоубежище.

283
00:26:06,787 --> 00:26:12,489
Вы знаете?
У нас на этом этаже живет старик.
Он никогда не ходит в приют.

284
00:26:13,693 --> 00:26:19,553
Он профессор математики и он
рассчитал размеры Ленинграда
составит около 100 квадратных километров.

285
00:26:20,221 --> 00:26:25,165
Затем он вычислил, какая площадь
занято его телом.

286
00:26:25,609 --> 00:26:27,800
Он придерживается теории
вероятности и претензий

287
00:26:27,921 --> 00:26:32,021
что существует только один десяток из миллиона
шанс, что бомба попадет в него.

288
00:26:32,045 --> 00:26:33,586
Поэтому он никогда не ходит в приют.

289
00:26:33,741 --> 00:26:35,305
Так что он боевой старик.

290
00:26:37,001 --> 00:26:37,329
Ой!

291
00:26:38,681 --> 00:26:41,607
Я не могу...
Мы тебя проводим. Саша, давай.

292
00:26:50,453 --> 00:26:53,234
Анатолий, Анатолий...

293
00:27:09,237 --> 00:27:10,658
Профессор, вы здесь?

294
00:27:10,682 --> 00:27:12,682
Вы сказали, что согласно
теория вероятности...

295
00:27:12,738 --> 00:27:14,203
Я много чего сказал.

296
00:27:14,325 --> 00:27:18,289
Был один слон
во всем Ленинграде,
и его разбомбили.

297
00:27:18,313 --> 00:27:20,871
Что такое теория
вероятность здесь?

298
00:27:31,003 --> 00:27:32,510
Ты инженер, не так ли?
Да.

299
00:27:33,272 --> 00:27:35,095
Механический?
Нет, инженер-строитель.

300
00:27:35,119 --> 00:27:36,567
Ну, я тоже инженер-строитель.

301
00:27:36,592 --> 00:27:38,129
Вы видели корабль «Темирязев»?
Да.

302
00:27:38,153 --> 00:27:40,301
Он был построен этими руками.

303
00:27:40,325 --> 00:27:41,125
Вы его построили?

304
00:27:41,196 --> 00:27:43,490
Не только я,
сварщиков было 500 человек.

305
00:27:44,306 --> 00:27:45,414
А что насчет твоего друга?

306
00:27:45,704 --> 00:27:46,957
Кузнец с Урала.

307
00:27:47,268 --> 00:27:48,637
И теперь вы автоматчики?

308
00:27:49,037 --> 00:27:52,578
Он номер один, я второй.
Саша, ты куда?

309
00:27:52,602 --> 00:27:54,602
Курить на улице.

310
00:27:55,838 --> 00:27:59,086
Человек редкого сердца.
И с золотыми руками.

311
00:27:59,866 --> 00:28:01,035
Чего ты хочешь, девочка?

312
00:28:01,071 --> 00:28:02,307
Ты с фронта?

313
00:28:02,331 --> 00:28:04,164
Да, с фронта. Почему?

314
00:28:04,166 --> 00:28:05,416
Как там, на фронте?

315
00:28:05,834 --> 00:28:07,476
На фронте сегодня тяжело.

316
00:28:07,810 --> 00:28:09,198
Сегодня. И как будет завтра?

317
00:28:09,198 --> 00:28:11,263
Завтра будет хорошо.
Как вас зовут?

318
00:28:11,271 --> 00:28:12,302
Настя.

319
00:28:12,302 --> 00:28:15,410
Настя, твоя мама, должно быть,
ищу тебя. Давай, девочка

320
00:28:17,448 --> 00:28:18,838
Дети...

321
00:28:19,182 --> 00:28:20,529
Садитесь, товарищ солдат.

322
00:28:20,697 --> 00:28:22,640
Нет, спасибо. Я пойду сейчас.

323
00:28:38,987 --> 00:28:41,287
Самолет пикирует, стреляет из пулемета!

324
00:28:41,863 --> 00:28:46,016
Это не пулемет,
он поджег твою крышу.

325
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
Огонь, дамы, огонь!

326
00:29:41,345 --> 00:29:43,549
Можно мне узнать вашу фамилию?

327
00:29:44,878 --> 00:29:45,970
Зачем вам это нужно?

328
00:29:46,648 --> 00:29:49,126
Мы хотим дать вам
благодарность в приказе...

329
00:30:13,372 --> 00:30:15,328
Аркадий, нам пора идти.

330
00:30:15,642 --> 00:30:17,210
Куда ты пропал?
Я прогулялся.

331
00:30:17,266 --> 00:30:19,093
Уже уходишь?
Да, пора.

332
00:30:19,780 --> 00:30:23,675
До свидания, Тася.
До свидания, Саша.

333
00:30:25,088 --> 00:30:27,040
Пока.
До свидания.

334
00:30:39,866 --> 00:30:50,413
Линия фронта находилась на
конец трамвая.

335
00:31:24,092 --> 00:31:25,481
Она тебе понравилась?

336
00:31:25,829 --> 00:31:27,937
Кто, ваша Таиса?

337
00:31:29,551 --> 00:31:33,163
Ты ей понравился.
Мне? Ну давай же.

338
00:31:33,409 --> 00:31:36,053
Она продолжала спрашивать меня о тебе.

339
00:31:36,645 --> 00:31:39,059
Кто ты и что ты такое,
Я устал от этого.

340
00:31:39,218 --> 00:31:40,298
Да ладно, не ври мне.

341
00:31:40,420 --> 00:31:43,237
В чем дело?
Ты красивый мужчина, Саша.

342
00:31:43,817 --> 00:31:48,173
Насколько я красив?
У вас репрезентативная фигура.

343
00:31:48,197 --> 00:31:51,762
С такой фигурой, как у тебя...
Что?

344
00:31:51,955 --> 00:31:56,387
Саша, ты самый красивый парень
во всем нашем взводе, точно.

345
00:31:56,767 --> 00:31:58,997
Это немыслимо
чтобы успех был рядом с тобой.

346
00:31:59,163 --> 00:32:04,634
Ты тоже хорош,
ты взял девушку и ушел...

347
00:32:04,658 --> 00:32:06,658
Очень приятно, да!

348
00:32:10,793 --> 00:32:12,700
Что я говорю?

349
00:32:13,668 --> 00:32:18,768
Я вижу это сам,
есть только один или два
девочки, как она в мире.

350
00:32:21,991 --> 00:32:27,649
Подумай об этом, Аркадий,
если бы не война,
Я бы не встретил ее.

351
00:32:29,398 --> 00:32:32,767
Это правда – кому война,
и кому мать.

352
00:32:36,579 --> 00:32:39,856
я никому не скажу
как сильно я ее люблю.

353
00:32:41,376 --> 00:32:42,871
Я не скажу ей.

354
00:32:43,885 --> 00:32:47,126
Я могу только сказать тебе это:
Я полюбил ее с первого взгляда,

355
00:32:47,406 --> 00:32:51,215
Я любил ее так же сильно, как
наверное, в наши дни никто не любит.

356
00:32:54,021 --> 00:32:56,279
Знаешь ли ты, как
сильно я ее люблю?

357
00:32:56,310 --> 00:32:58,303
Почти так же сильно, как я люблю тебя.

358
00:33:00,188 --> 00:33:03,117
я просто не понимаю
почему она в меня влюбилась.

359
00:33:06,418 --> 00:33:10,193
Должно быть, она сказала тебе,
если бы я ей так нравился.

360
00:33:10,813 --> 00:33:12,829
Почему бы тебе не сказать мне?

361
00:33:37,941 --> 00:33:39,050
Мы уже там, Саша?

362
00:33:39,074 --> 00:33:41,149
Ещё нет, иди спать.

363
00:34:17,846 --> 00:34:19,980
Алеша, Алеша.

364
00:34:20,004 --> 00:34:23,151
Алеша, ты меня слышишь?

365
00:34:23,175 --> 00:34:25,175
Не спи, ты не можешь спать.

366
00:34:29,515 --> 00:34:31,427
Алеша, ты не можешь спать.

367
00:34:34,528 --> 00:34:40,184
Напиши ей всю правду,
как командир позвал четырёх человек,

368
00:34:41,233 --> 00:34:43,262
возможно, к верной смерти.

369
00:34:44,681 --> 00:34:47,693
Дай ей знать, что в этот момент

370
00:34:47,717 --> 00:34:52,611
все солдаты помнят всю свою жизнь
и их близких.

371
00:34:53,511 --> 00:34:59,359
И не позволяй ей поверить в это
по вызову командира,
вся линия всегда выходит вперед.

372
00:35:00,064 --> 00:35:01,790
Вот здесь и нужен первый.

373
00:35:02,191 --> 00:35:04,348
И ее Алексей был первым.

374
00:35:05,674 --> 00:35:07,389
И напиши его сыну:

375
00:35:07,413 --> 00:35:12,398
Ты, батюшка, прошу тебя, Яшка.
слушать свою мать.

376
00:35:13,154 --> 00:35:15,343
Мойте руки перед обедом.

377
00:35:15,692 --> 00:35:18,287
Мойтесь, слушайте и берегите себя.

378
00:35:19,551 --> 00:35:20,836
Также напишите...

379
00:35:21,270 --> 00:35:26,150
Аланин, возьми бритву.
Гибель стерни или
прекрасная мечта мужчины.

380
00:35:26,457 --> 00:35:27,648
Спасибо.

381
00:35:27,787 --> 00:35:30,531
Кочевников, синий конверт.

382
00:35:31,132 --> 00:35:32,634
Убит вчера.

383
00:35:34,175 --> 00:35:35,642
А еще напишите...

384
00:35:35,710 --> 00:35:40,308
Дегтярев..., Дегтярев.

385
00:35:40,614 --> 00:35:45,883
Напишите, что людям нравится Алексей
не жить долго на свете.

386
00:35:46,559 --> 00:35:49,346
И мир навсегда
надеется на таких людей.

387
00:35:49,726 --> 00:35:51,370
Шапиро.

388
00:35:52,312 --> 00:35:53,320
Да...

389
00:35:53,320 --> 00:35:54,390
Миша.

390
00:35:55,446 --> 00:35:59,627
Спасибо, Аркадий.
Ты вернешься как новый, Миша.

391
00:36:27,524 --> 00:36:30,752
♪ Шаланды, полные кефали ♪

392
00:36:31,062 --> 00:36:33,724
♪ Костю привезли в Одессу ♪

393
00:36:33,963 --> 00:36:37,118
♪ И извозчик встал ♪

394
00:36:37,414 --> 00:36:39,431
♪ Когда он вошел в паб ♪

395
00:36:41,209 --> 00:36:44,346
♪ Глубокое синее море ♪
♪ за бульваром ♪

396
00:36:44,529 --> 00:36:47,132
♪ Над городом цветут каштаны ♪

397
00:36:47,385 --> 00:36:49,947
♪ Константин берет гитару ♪

398
00:36:50,214 --> 00:36:52,714
♪ И поет тихим голосом: ♪

399
00:36:52,906 --> 00:36:55,773
♪ Я не расскажу вам всю Одессу ♪

400
00:36:56,632 --> 00:36:59,841
♪ Вся Одесса очень большая ♪

401
00:37:00,396 --> 00:37:03,498
♪ Но и Молдаванка, и Пересыпь ♪

402
00:37:03,999 --> 00:37:06,622
♪ Обожаемый моряк Костя ♪

403
00:37:07,522 --> 00:37:10,484
♪ Рыбачка Соня однажды в мае ♪

404
00:37:10,768 --> 00:37:13,592
♪ Отправка баркаса на берег ♪

405
00:37:13,651 --> 00:37:16,382
♪ Говорил: «Все тебя знают» ♪

406
00:37:16,654 --> 00:37:18,951
♪ «Я вижу тебя впервые». ♪

407
00:37:32,958 --> 00:37:34,365
Было жарко?

408
00:37:34,398 --> 00:37:36,634
Да, такого еще не было.

409
00:37:53,511 --> 00:37:58,392
Так что люди здесь потели,
и мы с тобой, Саша,
отдыхали в приюте с девочкой.

410
00:37:59,168 --> 00:38:01,642
У тебя есть девочки, Аркадий?

411
00:38:02,468 --> 00:38:04,682
Нет, Сашина невеста в Ленинграде.

412
00:38:04,863 --> 00:38:06,249
Хорошая девочка?

413
00:38:06,920 --> 00:38:09,256
Ничего особенного, обычный товарищ.

414
00:38:11,557 --> 00:38:15,810
Но я должен вам сказать, что даже
Я не знала, какой Саша хвастун.

415
00:38:16,825 --> 00:38:19,492
«У меня есть невеста в Ленинграде», — говорит он.

416
00:38:19,650 --> 00:38:21,535
«Она безумно меня любит».

417
00:38:22,098 --> 00:38:26,278
Мы пришли к ней,
и она спрашивает, кто мы;
она его не помнит.

418
00:38:27,651 --> 00:38:34,087
Он начинает кричать:
"это я, твой Саша с Уралмаша,
Я угостил тебя Зельтерсской водой»!

419
00:38:34,109 --> 00:38:35,886
Это не интересно.

420
00:38:35,951 --> 00:38:40,378
После того, как он рассказал о Зельтерсах
воды на полтора часа,

421
00:38:40,422 --> 00:38:46,854
он тоже начал вспоминать
о сливочных ирисках
что они где-то купили.

422
00:38:47,038 --> 00:38:50,433
И что она поблагодарила его
за трамвайный билет.

423
00:38:52,673 --> 00:38:53,848
Что случилось потом?

424
00:38:53,853 --> 00:38:56,913
Девушка была в замешательстве
но впусти нас.

425
00:38:59,332 --> 00:39:04,219
Потом я замечаю, что невеста
смотрит на меня;
но она не платит
никакого внимания к Саше.

426
00:39:04,510 --> 00:39:05,723
Давай, Аркадий.

427
00:39:05,894 --> 00:39:08,789
Глаза жениха такие,
и руки у него такие.

428
00:39:08,813 --> 00:39:10,813
Ты знаешь его,
он был таким
против немцев.

429
00:39:11,407 --> 00:39:16,047
Ну, я думаю, все в порядке.
Теперь он собирается взорвать это
Комната отдыха в клочья.

430
00:39:17,276 --> 00:39:18,924
Это заставляет меня смеяться.

431
00:39:19,860 --> 00:39:24,578
Во-первых, она не узнала
он и не хочет.

432
00:39:24,603 --> 00:39:31,869
А во-вторых, кому
такие красивые порывы идут?
Обычному инженеру-строителю
с примитивным лицом.

433
00:39:31,893 --> 00:39:34,725
Кто видел оперу «Смейтесь, Паяцы»?
Я это видел.

434
00:39:34,736 --> 00:39:36,138
Итак, она не Коломбина.

435
00:39:44,401 --> 00:39:46,017
Саша!

436
00:40:01,118 --> 00:40:02,387
Саша!

437
00:40:41,651 --> 00:40:42,676
Что вам нужно?

438
00:40:42,800 --> 00:40:45,585
Я знаю, что я дешев,
но я еще и друг.

439
00:40:45,847 --> 00:40:51,156
И ты скажи моему другу,
когда ты сказал правду?
Когда в трамвае
или здесь, в землянке?

440
00:40:51,179 --> 00:40:54,145
Саша, ты видел мальчиков,
им нужно было расслабиться после боя...

441
00:40:54,464 --> 00:40:58,737
То, что я доверил тебе одному,
ты бессовестно проболтался
в чечетке.

442
00:40:58,984 --> 00:41:02,348
Это было ради шутки.
Я перережу горло
любой, кто причиняет тебе боль.

443
00:41:02,353 --> 00:41:03,276
Она та, которую ты обидел.

444
00:41:03,314 --> 00:41:06,508
Таких девушек, как она, тысячи,
со всеми ее чертежами.

445
00:41:06,622 --> 00:41:08,755
Ну, хватит!

446
00:41:14,718 --> 00:41:19,344
Вот и все,
мы разошлись, как корабли в море.

447
00:41:23,580 --> 00:41:27,562
Итак, вы поссорились, вы расстались,
и теперь вы враги на всю жизнь.

448
00:41:27,563 --> 00:41:31,629
Почему враги? Я люблю его, товарищ майор.
И я думаю, что он любит тебя.

449
00:41:31,709 --> 00:41:34,829
Нет, товарищ майор.
Нет? И я думаю, что ты ошибаешься.

450
00:41:34,853 --> 00:41:36,853
Ладно, садись, чай попьем.

451
00:41:36,877 --> 00:41:39,422
Спасибо, товарищ майор.
Садись!
- Да.

452
00:41:40,023 --> 00:41:43,493
Говорят, вы саратовские пацаны
пить чай до седьмого пота.

453
00:41:44,453 --> 00:41:47,012
Я с Урала, товарищ майор,
но я выпью чаю.

454
00:41:48,910 --> 00:41:53,153
Я просто прошу тебя понять
что это будет тяжело
для меня сейчас с Аркадием.

455
00:41:53,240 --> 00:41:55,112
Я не предлагаю вам чай за обман.

456
00:41:55,136 --> 00:41:57,436
Пей спокойно, я тебя не подведу.
Да.

457
00:42:01,347 --> 00:42:08,854
Я просто хотел сказать тебе
что у меня был друг Федя.
Мы никогда не говорили друг другу
что мы любили друг друга.

458
00:42:09,074 --> 00:42:11,511
Но мы любили друг друга
до дня его смерти.

459
00:42:12,648 --> 00:42:14,782
Он был убит в Финляндии. Вот он.

460
00:42:18,961 --> 00:42:23,681
Вы, товарищ Свинцов, говорите, что
вам и Дзюбину будет трудно.

461
00:42:24,125 --> 00:42:28,512
Когда мне тяжело,
Я всегда чувствую, что Федя рядом со мной.

462
00:42:29,948 --> 00:42:30,968
Я понимаю.

463
00:42:38,829 --> 00:42:40,364
Ладога, Ладога!

464
00:42:40,488 --> 00:42:43,852
Ладога, я Питер.
Откуда огонь?

465
00:42:43,899 --> 00:42:46,122
Бомбардировка... два самолета сбиты.

466
00:42:48,190 --> 00:42:49,455
Да, да, наблюдайте.

467
00:42:49,691 --> 00:42:51,424
Видимо, они пронюхали
где была наша батарея.

468
00:42:51,589 --> 00:42:52,870
Четвертый рейд сегодня.

469
00:42:52,978 --> 00:42:54,439
Свинцов!

470
00:42:54,463 --> 00:42:55,857
Товарищ Свинцов!

471
00:42:58,883 --> 00:43:00,976
Да, товарищ майор.
Куда ты ушел?

472
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
Мне было приказано вернуться на свою позицию.

473
00:43:03,320 --> 00:43:07,474
Такого приказа не было.
Вы назначены вторым
номер пулеметчику Окулите.

474
00:43:07,498 --> 00:43:11,034
Да, второй номер после
пулеметчик Окулита.
Да, Дзюбина надо наказать.

475
00:43:11,106 --> 00:43:13,844
Пусть он терпит разлуку. Идти.
Да.

476
00:43:18,640 --> 00:43:20,050
Ничего, они помирятся.

477
00:43:22,098 --> 00:43:28,273
♪ Я верю в тебя, мой дорогой друг ♪

478
00:43:28,949 --> 00:43:34,805
♪ Эта вера защитила меня от ♪
♪ пули в темноте ночи... ♪

479
00:43:35,584 --> 00:43:40,924
♪ Я рад... ♪
Здравствуйте!
Привет!

480
00:43:43,256 --> 00:43:45,863
Что вы думаете?
я закреплен за тобой
в качестве второго наводчика.

481
00:43:46,251 --> 00:43:47,373
Ты?
Да.

482
00:43:47,595 --> 00:43:51,451
Что случилось с Сашей?
Он был назначен секундантом Окулите.

483
00:43:51,475 --> 00:43:53,117
Кстати, по личной просьбе.

484
00:43:53,141 --> 00:43:55,762
Кстати, Студент,
возьми примус и проверь его,

485
00:43:55,972 --> 00:43:58,457
в должности провизора Свинцова
возможно, оставил его грязным.

486
00:43:58,874 --> 00:44:04,376
Я смотрю на вас обоих, вам не следует
работать над пулеметом;
тебе следует катать коляски.

487
00:44:05,203 --> 00:44:07,360
Я бы тебе это тоже не доверил.

488
00:44:18,598 --> 00:44:22,178
Что случилось с вами двумя?
Вы были такими хорошими друзьями.

489
00:44:22,202 --> 00:44:23,960
Тебе не хватает лжи.

490
00:44:24,284 --> 00:44:26,665
Завтра мы пойдём в бой,
и пулемет не в порядке.

491
00:44:26,689 --> 00:44:29,911
Почему?
Посмотрите здесь.

492
00:44:41,223 --> 00:44:47,269
Что ты скажешь о Саше?
Он не только хвастался,
но он рассказал обо мне и майору Рудому.

493
00:44:48,319 --> 00:44:52,780
Что ж, жизнь покажет, кто этот человек.
Вам обоим следует помириться.

494
00:44:52,804 --> 00:44:57,763
Нет, я подожду немного.
Пусть говорит его совесть.

495
00:45:03,537 --> 00:45:16,383
День прошел спокойно.
Но это было ясно всем
что враг готовился
для нового натиска.

496
00:45:18,252 --> 00:45:24,691
Наши войска заняли оборону.

497
00:45:26,895 --> 00:45:30,719
К вечеру началось...

498
00:45:54,885 --> 00:45:57,632
Здравствуйте, Яников. Ты дышишь?
Правильно, товарищ майор.

499
00:45:58,279 --> 00:45:59,914
Тигров, здравствуйте!
Здравствуйте, товарищ майор.

500
00:45:59,938 --> 00:46:02,786
Здравствуйте, товарищ майор.
Привет.

501
00:46:06,201 --> 00:46:10,198
Как было рядом с той деревней, легче?
Похоже на то, товарищ майор.

502
00:46:13,072 --> 00:46:15,700
Ты новенький? Испуганный?

503
00:46:15,724 --> 00:46:17,724
Нет, не совсем, товарищ майор.

504
00:46:21,591 --> 00:46:23,717
Оказывается, к этому можно привыкнуть.

505
00:46:23,741 --> 00:46:28,705
Нет времени привыкать.
Через двадцать минут артиллерия
подготовка будет окончена.

506
00:46:29,107 --> 00:46:31,637
И что потом?
Их танки пойдут на нас.

507
00:46:31,833 --> 00:46:34,495
Верно, их танки пойдут на вас.

508
00:46:36,416 --> 00:46:37,394
Танки...

509
00:47:12,078 --> 00:47:14,643
Танки, Степан, танки...
Хватит паниковать!

510
00:47:14,667 --> 00:47:16,667
38 штук, товарищ майор!
Испуганный?

511
00:47:16,691 --> 00:47:19,580
Не очень Страшно.
Я тебе не верю, это страшно.

512
00:47:19,818 --> 00:47:23,157
Как и сейчас, вражеские танки были
приедет в нашу часть.

513
00:47:23,181 --> 00:47:24,985
Мы были в окопе.

514
00:47:25,239 --> 00:47:27,825
Танки подошли так близко, что
они больше не могли по нам стрелять,

515
00:47:28,084 --> 00:47:29,957
но мы могли бы легко
подожгли танки.

516
00:47:30,036 --> 00:47:31,981
Отважный боец всегда
сильнее танка.

517
00:47:33,378 --> 00:47:35,650
Ребята приготовили коктейли Молотова
и ждали.

518
00:47:36,166 --> 00:47:38,598
Я не очень хорошо выступил в этом бою.
Что случилось, товарищ майор?

519
00:47:38,622 --> 00:47:42,388
Я бросился, я не выдержал,
Я встал и побежал. Меня застрелили.

520
00:47:42,412 --> 00:47:45,488
Этого не произошло.
Конечно, нет.

521
00:47:45,755 --> 00:47:49,543
Если бы я побежал, меня бы застрелили.
Все на позиции.

522
00:47:49,567 --> 00:47:50,355
Рубцов!

523
00:47:51,141 --> 00:47:51,912
Да.

524
00:47:51,936 --> 00:47:55,594
Помогите мальчикам освоиться.
Да, товарищ майор.

525
00:48:01,550 --> 00:48:05,502
Не открывайте огонь по танкам,
жди моих приказов.

526
00:48:05,952 --> 00:48:10,450
Я знаю это, 300 метров.
Я приказываю тебе подождать!

527
00:48:17,720 --> 00:48:22,175
Хм! Что это значит
странный маневр имеется в виду?

528
00:48:42,939 --> 00:48:45,963
Мне не нравится этот Нюрнбергский парад.

529
00:48:46,404 --> 00:48:48,538
Эти жабы уже
подумал нам что-то.

530
00:49:19,218 --> 00:49:21,500
Почему не стреляли,
почему они уходят?

531
00:49:21,621 --> 00:49:26,433
Видимо, они хотели, чтобы мы открыли огонь.
чтобы выявить наши огневые точки.

532
00:49:26,457 --> 00:49:27,906
А если нет, то что?

533
00:49:28,058 --> 00:49:30,329
Тогда я не понимаю. Давайте посмотрим.

534
00:49:30,563 --> 00:49:34,660
Когда ты перестанешь понимать врага,
ты можешь считать себя побежденным
и ты спокоен.

535
00:49:34,841 --> 00:49:36,684
Дзюбин!
Да!

536
00:49:36,708 --> 00:49:37,912
Да, товарищ майор!

537
00:49:38,452 --> 00:49:40,701
Ты и твой второй,
Свинцов, собираемся...

538
00:49:40,725 --> 00:49:42,772
Извините, товарищ майор,
мой второй - Галанин.

539
00:49:42,849 --> 00:49:43,994
Верно. Это то, что я говорю.

540
00:49:44,018 --> 00:49:48,755
Вместе с Галаниным отправляйтесь в
место, где развернулись танки
и внимательно наблюдать за противником.

541
00:49:48,789 --> 00:49:50,579
Да, наблюдать за врагом!

542
00:50:19,752 --> 00:50:22,415
Знаешь ли ты, Студент,
самый маленький танк весит 10 тонн.

543
00:50:22,439 --> 00:50:22,988
Хорошо.

544
00:50:23,012 --> 00:50:25,444
Что такое хорошо?
Что за погрузчик
взял бы это?

545
00:50:25,544 --> 00:50:29,382
Но кто выдержит наш характер?
Железная логика!

546
00:50:59,250 --> 00:51:01,415
Посмотри на это,
Это просто дерзко!

547
00:51:08,028 --> 00:51:10,647
Правильно, это подсказка.
Нам предстоит помочь Дзюбину.

548
00:51:10,853 --> 00:51:12,221
Дигемонкин ко мне с автоматом.
Да, Дигемонкин, товарищ майор.

549
00:51:15,574 --> 00:51:18,518
Я здесь, товарищ майор.
Разрешите мне пойти с Окулитой.

550
00:51:18,703 --> 00:51:20,712
Разрешите, товарищ майор.
Позволять.

551
00:51:20,920 --> 00:51:23,640
Верно. Примите меры!
Да!

552
00:51:23,684 --> 00:51:25,664
Вернитесь на позицию.
Да, вернитесь на позицию.

553
00:52:19,025 --> 00:52:19,799
Как это?

554
00:52:32,060 --> 00:52:36,312
Какой-то друг берет огонь.
После боя,
Я бы сильно выпил с этим мальчиком.

555
00:52:36,336 --> 00:52:38,759
Он дал нам мелочь, жизнь.

556
00:52:58,319 --> 00:53:00,342
Подожди, давай я завяжу.

557
00:53:00,697 --> 00:53:05,103
Эх! Умереть с музыкой!

558
00:53:16,374 --> 00:53:17,469
Огонь!

559
00:53:39,940 --> 00:53:42,753
Огонь по танковому десанту!

560
00:53:48,581 --> 00:53:49,195
Мальчики.

561
00:53:55,217 --> 00:53:56,195
Ребята, у вас есть вода?

562
00:53:56,352 --> 00:53:57,613
Я налью тебе выпить после боя...

563
00:53:57,613 --> 00:53:59,061
У вас есть вода?
Вы ранены?

564
00:53:59,085 --> 00:54:02,361
Не я, а мой второй.
Саша?
Тяжело ранен, попросите воды.

565
00:54:04,043 --> 00:54:06,325
Подожди, вода придёт.
Куда ты идешь?

566
00:54:09,625 --> 00:54:12,129
Куда ты идешь?

567
00:54:58,568 --> 00:55:00,177
Здесь.
Дайте это.

568
00:55:02,837 --> 00:55:06,976
Не позволяй ему обижаться, если
Позже он узнает об этой колбе.

569
00:55:07,181 --> 00:55:09,666
Вы оба слишком горды,
вы чертовы дьяволы.

570
00:55:15,318 --> 00:55:20,244
Свинцов, Свинцов, Саша!
Хм?

571
00:55:20,336 --> 00:55:22,168
Букет для тебя.

572
00:55:22,408 --> 00:55:24,468
Букет? От кого?

573
00:55:24,492 --> 00:55:26,418
Не от девушки, конечно.
От солдата.

574
00:55:26,546 --> 00:55:29,449
Так заметно, быстро, смешно,
совсем как в кино.

575
00:55:31,004 --> 00:55:32,333
Выбросьте букет.

576
00:55:32,556 --> 00:55:35,101
Где?
В мусорном баке.

577
00:55:35,517 --> 00:55:37,852
И письмо?
Письмо тоже.

578
00:56:06,648 --> 00:56:08,809
Бесплатная кровать рядом
окно справа.
Да.

579
00:56:09,154 --> 00:56:11,739
Он их не возьмет.
Одна минута.

580
00:56:11,830 --> 00:56:13,463
Может быть, ты дал им
не тому человеку?

581
00:56:13,545 --> 00:56:16,716
Никакой ошибки,
Я отдал его Александру Свинцову,
как вы просили.

582
00:56:16,740 --> 00:56:18,913
Так что, выбросить?
Да, в мусорном баке.

583
00:56:19,046 --> 00:56:22,776
В мусорном баке?
Да, это он. И письмо?
И письмо тоже.

584
00:56:22,944 --> 00:56:28,955
Ну и пусть продолжает хвастаться,
он панк.
Как у него температура?

585
00:56:29,070 --> 00:56:31,195
Тридцать семь.
Это много?

586
00:56:31,404 --> 00:56:33,552
Это нормально, это знают даже дети.
Да.

587
00:56:33,964 --> 00:56:36,216
Вы можете подумать, что
Я заинтересован в этом.

588
00:56:37,320 --> 00:56:39,597
Товарищи...
И письмо?

589
00:56:39,744 --> 00:56:44,458
Значит, оно окажется в мусоре?
Речь идет о букете,
а насчет письма я не помню.

590
00:56:51,076 --> 00:56:52,249
Сестра.
Да.

591
00:56:52,289 --> 00:56:54,374
Скажи мне,
Что?

592
00:56:55,937 --> 00:56:58,901
мне интересно,
что ты используешь
очистить больницу с помощью?

593
00:56:58,925 --> 00:57:01,160
Что ты имеешь в виду?
Разумеется, с метлой.

594
00:57:01,297 --> 00:57:01,678
Вот что я думал.

595
00:57:01,842 --> 00:57:06,961
Я думаю, что этот медицинский дворец
можно подметать только цветами.

596
00:57:13,536 --> 00:57:15,378
Забавная вещь...

597
00:57:16,979 --> 00:57:24,089
я приходил к тебе
и ты бы сказал мне,
«Вот стул, садитесь».

598
00:57:25,118 --> 00:57:30,111
Теперь вы говорите:
«Вот стул,
поруби на дрова».

599
00:57:35,587 --> 00:57:37,314
Забавная вещь...

600
00:57:39,260 --> 00:57:41,719
Да, Тася, тебе письмо.

601
00:57:41,799 --> 00:57:44,052
Письмо?
Опять же с фронта.

602
00:57:44,256 --> 00:57:47,753
Мне сегодня приснился сон, что
он был тяжело ранен или убит,
Я не помню.

603
00:57:47,954 --> 00:57:49,688
Кажется, я даже плакала во сне.

604
00:58:07,084 --> 00:58:10,753
Знаете, это глубоко ошибочное мнение.
Что?

605
00:58:11,170 --> 00:58:15,600
Что в нашей нынешней ситуации
самое главное спокойствие.

606
00:58:16,952 --> 00:58:21,924
Только движение, уверяю вас.

607
00:58:27,639 --> 00:58:30,543
Аристарх Павлович,
ты когда-нибудь был влюблен?

608
00:58:31,107 --> 00:58:33,641
Да, я страстно люблю то, что делаю.

609
00:58:33,779 --> 00:58:37,206
Нет, я не это имею в виду.
Было ли у вас когда-нибудь
страсть к женщине?

610
00:58:37,573 --> 00:58:40,276
Конечно нет, милый. Я одиночка.

611
00:58:40,660 --> 00:58:43,603
Профессор, вы серьезный человек,
у вас есть факультет в университете.

612
00:58:43,907 --> 00:58:46,079
Подскажите, можно ли
влюбиться через письма?

613
00:58:46,699 --> 00:58:50,100
Вам следует спросить Алексея Ивановича.

614
00:58:50,107 --> 00:58:54,163
Он возглавляет литературный факультет.
Он знает об этом все.

615
00:58:56,034 --> 00:59:00,707
Я просчитался. Я рубил и рубил,
но палка не влезла.

616
00:59:00,753 --> 00:59:05,550
Можно ли упасть
влюблён с первого взгляда,
Аристарх Павлович?

617
00:59:06,426 --> 00:59:12,090
Здесь он пишет: «Может показаться
странно тебе Тася, но я упал
влюбился в тебя с первого взгляда».

618
00:59:12,112 --> 00:59:13,507
Да?
Да.

619
00:59:13,994 --> 00:59:18,080
Ну, это зависит от
впечатлительность субъекта.

620
00:59:24,638 --> 00:59:28,276
Тепло, источник жизни,
так сказать, уйдет.

621
00:59:28,911 --> 00:59:32,052
Нам придется снова бежать в подземелье,
в приют.

622
00:59:32,077 --> 00:59:34,355
Я открыл тебе душу,
и ты мчишься в приют.

623
00:59:34,583 --> 00:59:36,730
Ведь ты же сам это сказал
по теории вероятности...

624
00:59:36,812 --> 00:59:42,280
Знаешь что?
У нас был только один специалист по
Египетская письменность в Ленинграде,

625
00:59:42,336 --> 00:59:43,733
и его тоже разбомбили.

626
00:59:43,757 --> 00:59:45,557
Знаешь, он в больнице.
ВОЗ?

627
00:59:45,581 --> 00:59:48,513
Саша, Саша Свинцов
Ах, наверное.

628
01:00:20,474 --> 01:00:31,748
Без топлива, электричества,
и почти нет хлеба,
Ленинградцы жили
всю суровую зиму.

629
01:00:33,234 --> 01:00:35,642
Пришла весна.

630
01:00:36,752 --> 01:00:41,318
Город жил и воевал.

631
01:00:42,095 --> 01:00:48,475
Сашу выписали из больницы.

632
01:01:08,660 --> 01:01:10,129
Саша!

633
01:01:10,753 --> 01:01:12,753
Саша!

634
01:01:17,716 --> 01:01:19,746
Привет Саша!
Привет.

635
01:01:19,746 --> 01:01:21,679
Ты приходил ко мне,
не так ли?

636
01:01:21,703 --> 01:01:23,632
Почему ты смотришь
на меня так?

637
01:01:23,656 --> 01:01:26,492
Ты меня не узнаешь?
Я узнаю тебя, Тася.

638
01:01:26,943 --> 01:01:32,379
Вы, должно быть, пришли прямо
из больницы?
Нет, я вышел из больницы
очень давно, четыре дня назад.

639
01:01:32,722 --> 01:01:34,014
Целых четыре дня,

640
01:01:34,045 --> 01:01:35,858
что означает, что у тебя есть
уже был у меня.

641
01:01:35,882 --> 01:01:39,045
Ты пришел, ты постучал,
никто не открыл и ты ушел.

642
01:01:39,183 --> 01:01:42,047
Нет, я не пришёл.

643
01:01:42,822 --> 01:01:44,841
Вы не сделали?

644
01:01:45,746 --> 01:01:47,535
Я ждал тебя.

645
01:01:47,559 --> 01:01:49,559
Ты обиделся?

646
01:01:50,029 --> 01:01:52,859
Пожалуйста, не думай, что мне нужно
ваши пакеты.

647
01:01:53,154 --> 01:01:57,714
Эти продукты были съедены
на всю квартиру,
Аристарха Павловича и моих товарищей.

648
01:01:58,645 --> 01:02:00,993
Какие пакеты?
Ваш.

649
01:02:01,017 --> 01:02:05,055
я ждал их
не из-за продуктов,
а из-за твоих писем.

650
01:02:05,543 --> 01:02:07,705
Мои письма?
Да.

651
01:02:08,226 --> 01:02:11,829
Я спасаю их,
Я ношу все четырнадцать
из них со мной.

652
01:02:12,123 --> 01:02:13,642
Вот, возьми их.

653
01:02:15,730 --> 01:02:17,415
Подожди, Тася.

654
01:02:18,579 --> 01:02:21,249
Нам нужно добраться до
нижняя часть этого.

655
01:02:23,063 --> 01:02:24,667
Садись, Тася.

656
01:02:30,837 --> 01:02:32,663
Вы также писали стихи.

657
01:02:32,708 --> 01:02:38,493
Когда я в беде в жару,
лихой бой,
Я помню тебя, мой друг,
Я помню твою любовь.

658
01:02:46,876 --> 01:02:49,107
Аркадий!
Что?

659
01:02:49,517 --> 01:02:53,499
Аркадий, я говорю.
Это мой друг, ты его знаешь.

660
01:02:54,532 --> 01:02:57,472
Мы не видели друг друга
почти три месяца.

661
01:02:57,620 --> 01:02:59,496
Знаешь, как там тяжело.

662
01:02:59,670 --> 01:03:03,876
Мне нужно увидеть его, сейчас, немедленно.
До свидания, Тася!

663
01:03:03,900 --> 01:03:05,112
Подожди, куда ты идешь?

664
01:03:07,492 --> 01:03:12,654
Храни эти письма, Тася,
все что в них написано верно.

665
01:03:13,047 --> 01:03:18,191
Может быть, это не так красиво, конечно,
но это правда и точно.

666
01:03:25,391 --> 01:03:26,893
Прошу прощения!

667
01:03:29,649 --> 01:03:34,990
Я скоро вернусь, Тася!

668
01:04:04,395 --> 01:04:11,771
Волга, Волга, Волга, дот.
Дзюбин, Дзюбин!

669
01:04:11,795 --> 01:04:15,064
Командир Дзюбин в доте
окружен немцами.

670
01:04:15,315 --> 01:04:16,849
Я знаю.

671
01:04:47,711 --> 01:04:50,523
Дайте команду, Аркадий.
Спокойствие.

672
01:04:59,127 --> 01:05:01,067
Командуйте, Аркадий.

673
01:05:06,471 --> 01:05:09,212
Аркадий, почему не стреляют?

674
01:05:09,602 --> 01:05:11,811
Как-то спокойнее, когда стреляют.

675
01:05:11,835 --> 01:05:13,418
Они не дураки.

676
01:05:13,442 --> 01:05:17,095
Они построили этот дот и знают
пулей его не взять.

677
01:05:23,112 --> 01:05:24,696
Давай...

678
01:05:25,622 --> 01:05:26,968
Подробнее...

679
01:05:29,132 --> 01:05:30,590
Вперёд, Окулита!

680
01:06:13,129 --> 01:06:15,220
Так что ты скажешь, Студент?
этому пейзажу?

681
01:06:15,634 --> 01:06:17,399
Да, теперь они не придут.

682
01:06:17,563 --> 01:06:19,423
Расслабьтесь, ребята, это всего лишь обеденный перерыв.

683
01:06:20,891 --> 01:06:21,656
Что?

684
01:06:22,736 --> 01:06:24,642
Вот они.

685
01:06:59,364 --> 01:07:01,139
Окулита, к пулемету!

686
01:07:01,163 --> 01:07:02,417
Больше никаких пуль!

687
01:07:17,382 --> 01:07:18,508
Волга слушает!

688
01:07:19,054 --> 01:07:23,589
Подожди еще час,
Скоро здесь должна быть 6-я рота.

689
01:07:23,685 --> 01:07:27,032
Товарищ майор! Рядовой Серегин прибыл!
Ждать.

690
01:07:27,675 --> 01:07:33,957
Делайте все возможное.
Продержитесь еще час.

691
01:07:34,289 --> 01:07:36,687
Они спрашивают, сможем ли мы продержаться
еще на час.

692
01:07:37,588 --> 01:07:41,316
В такой каюте, товарищ майор,
мы сможем продержаться хоть до нового года.

693
01:07:41,419 --> 01:07:42,141
Ну давай же!

694
01:07:42,165 --> 01:07:43,973
Все товарищи тоже так думают.

695
01:07:43,997 --> 01:07:46,787
Ну, а если не до нового года,
тогда мы продержимся полчаса.

696
01:07:51,318 --> 01:07:53,334
Какой сегодня день?

697
01:07:53,650 --> 01:07:55,990
Среда, 15 апреля.

698
01:07:56,019 --> 01:08:01,478
Запомни этот день, чувак.
Это самый счастливый день в моей жизни,
ты это понял?

699
01:08:01,722 --> 01:08:03,206
Я понял!

700
01:08:14,190 --> 01:08:15,633
Говорит Дзюбин!

701
01:08:15,808 --> 01:08:17,922
Да, Дзюбин, товарищ майор!

702
01:08:18,131 --> 01:08:20,607
Кончаются боеприпасы!

703
01:08:20,880 --> 01:08:22,834
Я сказал, что у нас кончились боеприпасы.

704
01:08:23,006 --> 01:08:23,656
Да, да.

705
01:08:23,856 --> 01:08:25,680
Теперь мы...

706
01:08:33,953 --> 01:08:36,367
Как твои дела?
Жарко!

707
01:08:39,709 --> 01:08:43,127
Аркадий, ты слышишь?
Самолеты...

708
01:09:23,952 --> 01:09:26,545
Он не выдержал. Если бы он только мог
продержись еще 15 минут...

709
01:09:27,278 --> 01:09:30,511
Звоните Дзюбину, все время звоните в дот.
Да.

710
01:09:50,577 --> 01:09:55,603
Аркадий, я видел в фильме, когда
у солдат кончились боеприпасы,
они спели боевую песню,

711
01:09:55,855 --> 01:09:57,705
и враги получили
испугался и отступил.

712
01:09:57,948 --> 01:09:59,974
Это немыслимо.
Я это знаю.

713
01:10:00,309 --> 01:10:03,359
Что еще мы можем сделать?
Давайте петь.

714
01:10:05,151 --> 01:10:11,107
♪ Давайте воспоем славу ♪
♪ Ленинград, товарищ по оружию ♪

715
01:10:12,228 --> 01:10:16,971
♪ Звучат слова его доблести ♪
♪ по всему миру ♪

716
01:10:17,248 --> 01:10:22,058
♪ Отцы заступились за него, ♪
♪ гремела канонада ♪

717
01:10:22,310 --> 01:10:26,179
♪ И вечно защищен ♪
♪ бессмертный Ленинград ♪

718
01:10:26,514 --> 01:10:30,715
♪ Живите в святом городе ♪

719
01:10:30,841 --> 01:10:34,629
♪ Живите в бессмертном городе ♪

720
01:10:34,734 --> 01:10:38,378
♪ Великий город воинов ♪

721
01:10:38,772 --> 01:10:41,724
♪ Наш любимый Ленинград ♪

722
01:10:42,136 --> 01:10:46,201
♪ На Неве качаются флаги ♪
♪ осенним ночным ветерком ♪

723
01:10:46,283 --> 01:10:50,147
♪ Ночь ясна, как день ♪
♪ парит над городом ♪

724
01:10:50,315 --> 01:10:54,226
♪ Город Ленина единственный ♪
♪ один в целом мире ♪

725
01:10:54,250 --> 01:10:57,985
♪ Те, кто посягает на его честь ♪
♪ не найдет пощады ♪

726
01:10:58,106 --> 01:11:01,754
♪ Живите в святом городе ♪

727
01:11:01,778 --> 01:11:05,551
♪ Живите в бессмертном городе ♪

728
01:11:05,917 --> 01:11:09,359
♪ Великий город воинов ♪

729
01:11:09,595 --> 01:11:12,943
♪ Наш любимый Ленинград. ♪

730
01:11:13,135 --> 01:11:14,867
Почему ты не поешь, Окулита?

731
01:11:14,904 --> 01:11:17,558
Это не помогает...

732
01:11:17,582 --> 01:11:21,142
Да, у нас закончились боеприпасы
и наша песня окончена.

733
01:11:23,210 --> 01:11:29,409
Жабы, жабы! Возьми примус, Окулита,
мы дадим им рукопашный бой.

734
01:11:50,917 --> 01:11:53,061
Я еще дышу, товарищ майор.

735
01:11:53,349 --> 01:11:56,863
Дзюбин, милый, ты продержишься?
еще десять минут?

736
01:11:57,102 --> 01:12:00,832
Я постараюсь. Разве этот парень не
Саша Свинцов там?

737
01:12:01,059 --> 01:12:04,049
Я бы попрощался с
его на всякий случай.

738
01:12:09,153 --> 01:12:15,855
Здравствуй, здравствуй, Дзюбин, Волга...

739
01:12:17,332 --> 01:12:19,340
Я принесу боеприпасы в дот.

740
01:12:19,740 --> 01:12:23,032
Я уже отправил четыре,
они не прошли.
Я пас, товарищ майор.

741
01:12:23,038 --> 01:12:27,253
Дорога усыпана
разрывы мин и снарядов.
Пройти можно.

742
01:12:27,890 --> 01:12:30,192
Можно пройти, товарищ майор.
Это?

743
01:12:30,364 --> 01:12:34,334
Возможный.
Благослови вас, идите вперед.

744
01:12:34,750 --> 01:12:36,558
Да!

745
01:13:02,888 --> 01:13:08,531
Где находится 6-я рота,
почему задерживается?
Где 6-я рота?

746
01:13:08,673 --> 01:13:11,865
Шестая рота успешно
обошли немцев с фланга
и быстро продвигался вперед.

747
01:14:38,466 --> 01:14:39,503
Мертв...

748
01:14:40,229 --> 01:14:42,029
Кто мертв?

749
01:14:42,059 --> 01:14:43,532
Аркадий, ты жив?

750
01:14:44,168 --> 01:14:47,152
Эти жабы не увидят
смерть Аркадия Дзюбина.

751
01:15:12,700 --> 01:15:14,882
Конец